SASGIS

Веб-картография и навигация
All Projects | SAS.Планета | Домен, сайт, форум, багтрекер | Доработка карты (ZMP) | Переводы и локализации | Прочее

My View | View Issues | Change Log | Roadmap | Search
  

View Issue Details [ Jump to Notes ] [ Issue History ] [ Print ]
IDProjectCategoryView StatusDate SubmittedLast Update
0000573SAS.Планета[All Projects] Багpublic12-04-2011 04:1822-04-2011 17:03
ReporterTolik 
Assigned Tovdemidov 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
StatusclosedResolutionfixed 
PlatformOSOS Version
Product Version110405.Beta1 
Target Version110412Fixed in Version110412 
Summary0000573: Изменить надписи в окне Внешний вид и в меню Вид
Description"Инверсия цветов" - на "Негатив"
"Цветовая гамма" - на "Гамма-коррекция"
"Контраст" - на "Контрастность"
"Формат чисел отображения масштаба" - на "Формат отображения масштаба"
Additional InformationIMHO
Tagsмелочи
Attached Files

- Relationships
related to 0000607closedvdemidov Интерфейс, "Инверсия цветов" => "Ночной режим (Инверсия цветов)" 

-  Notes
(0001791)
Tolik (manager)
12-04-2011 04:22
edited on: 12-04-2011 04:27

 Перенёс из 563:

Additional Information И чтоб не плодить пунктов, наверное правильно было бы написать не "Инверсия цветов", а "Инверсия цвета"

(0001724)
gpsMax (manager)
2011-04-11 02:05
edited on: 2011-04-11 02:09

http://yandex.ru/yandsearch?text=%22инверсия+цветов%22 [^]
3050 ответов
http://yandex.ru/yandsearch?text=%22инверсия+цвета%22 [^]
2707 ответов

В яндексе разница в пределах погрешности :-)

http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%22инверсия%20цвета%22 [^]
4670 ответов
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=%22инверсия%20цветов%22 [^]
54300 ответов

А гуглу нравится вариант со множеством цветов.

(0001765)
Snake (reporter)
2011-04-11 20:24

Да в принципе никто не спорит. Нравится так, значит так правильно.
Думал может есть лингвистики, которые дадут свое веское слово.

IMHO Поисковые сервисы - не показатель правильности употребления слов и выражений.
(0001792)
Tolik (manager)
12-04-2011 04:22

 А правильно "негатив".
"Инверсия цветов" - это когда цветы инвертируют :) , а "инверсия цвета" - когда один цвет, так что всё плохо.

"Цветовая гамма" в настройках программы тоже неправильно, правильно "Гамма-коррекция", т.к. цветовая гамма - термин в живописи.
А "Контраст" я бы поменял на "Контрастность", но тут я не совсем уверен.
(0001793)
Tolik (manager)
12-04-2011 04:26

 Кстати, давно хотел спросить: в каких единицах указывается прозрачность? 150 чего?
(0001836)
gpsMax (manager)
12-04-2011 18:31

 Прозрачность изменяется обычно от 0 до 255. Реже до ста, но это в графических редакторах разве что.

- Users who viewed this issue
User List Anonymous (2103x)
Total Views 2103
Last View 21-11-2024 09:36

- Issue History
Date Modified Username Field Change
12-04-2011 04:18 Tolik New Issue
12-04-2011 04:18 Tolik Relationship added child of 0000563
12-04-2011 04:22 Tolik Note Added: 0001791
12-04-2011 04:22 Tolik Note Added: 0001792
12-04-2011 04:26 Tolik Note Added: 0001793
12-04-2011 04:27 Tolik Note Edited: 0001791 View Revisions
12-04-2011 06:22 vdemidov Relationship deleted child of 0000563
12-04-2011 06:23 vdemidov Status new => confirmed
12-04-2011 06:23 vdemidov Target Version => 110412
12-04-2011 08:48 vdemidov Status confirmed => resolved
12-04-2011 08:48 vdemidov Fixed in Version => 110412
12-04-2011 08:48 vdemidov Resolution open => fixed
12-04-2011 08:48 vdemidov Assigned To => vdemidov
12-04-2011 18:31 gpsMax Note Added: 0001836
12-04-2011 18:33 gpsMax Tag Attached: мелочи
17-04-2011 15:04 gpsMax Relationship added related to 0000607
22-04-2011 17:03 Tolik Status resolved => closed

My View | View Issues | Change Log | Roadmap | Search
  

Copyright © 2007 - 2024 SAS.Planet Team