0001184: Неверный перевод Arrow Color

(0005614)
Tolik (manager)
25-02-2012 05:46

По-моему цвет трека в настройках на задаётся.
В английской версии на вкладке GPS есть Arrow Color, а в русской - "Цвет трека". Т.е. неправильный перевод.

(0005615)
Tolik (manager)
25-02-2012 05:49

Просьба к администратору перевести этот запрос в проект "переводы".

(0005644)
dane-mo (reporter)
25-02-2012 22:54

Да, действительно, в английской версии это "Цвет стрелки". Следовательно перевод неправильный.

А есть ли возможность добавить в настройки изменения цвета трека? У меня в ночной сборке он чёрный. В стабильной версии был красный. Или следует создать отдельный инцидент на эту тему?

(0007641)
Fetser (manager)
25-06-2012 11:58

Перевод был исправлен 2012-03-08

(0008390)
Tolik (manager)
13-08-2012 06:03

Ай-яй-яй, "Не верный перевод", и это в разделе переводчиков :)

Users who viewed this issue
User List	Anonymous (1521x)
Total Views	1521
Last View	21-11-2024 13:16

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
24-02-2012 18:26	dane-mo	New Issue
25-02-2012 05:46	Tolik	Note Added: 0005614
25-02-2012 05:49	Tolik	Note Added: 0005615
25-02-2012 05:49	Tolik	Assigned To	=> administrator
25-02-2012 05:49	Tolik	Status	new => acknowledged
25-02-2012 19:42	vdemidov	Project	SAS.Планета => Переводы и локализации
25-02-2012 22:54	dane-mo	Note Added: 0005644
25-06-2012 11:58	Fetser	Note Added: 0007641
05-07-2012 15:44	Fetser	Status	acknowledged => resolved
05-07-2012 15:44	Fetser	Resolution	open => fixed
05-07-2012 15:44	Fetser	Summary	Не меняется цвет трека => Не верный перевод Arrow Color
05-07-2012 16:10	Fetser	Assigned To	administrator => Fetser
05-07-2012 16:10	Fetser	Status	resolved => assigned
05-07-2012 16:11	Fetser	Status	assigned => resolved
13-08-2012 06:02	Tolik	Summary	Не верный перевод Arrow Color => Неверный перевод Arrow Color
13-08-2012 06:03	Tolik	Note Added: 0008390

Notes
(0005614) Tolik (manager) 25-02-2012 05:46	По-моему цвет трека в настройках на задаётся. В английской версии на вкладке GPS есть Arrow Color, а в русской - "Цвет трека". Т.е. неправильный перевод.

(0005615) Tolik (manager) 25-02-2012 05:49	Просьба к администратору перевести этот запрос в проект "переводы".

(0005644) dane-mo (reporter) 25-02-2012 22:54	Да, действительно, в английской версии это "Цвет стрелки". Следовательно перевод неправильный. А есть ли возможность добавить в настройки изменения цвета трека? У меня в ночной сборке он чёрный. В стабильной версии был красный. Или следует создать отдельный инцидент на эту тему?

(0007641) Fetser (manager) 25-06-2012 11:58	Перевод был исправлен 2012-03-08

(0008390) Tolik (manager) 13-08-2012 06:03	Ай-яй-яй, "Не верный перевод", и это в разделе переводчиков :)

Relationships

SASGIS