SASGIS

Веб-картография и навигация

View Issue Details [ Jump to Notes ]

[ Issue History ] [ Print ]

ID

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0003228

Переводы и локализации

[All Projects] Хотелка

public

19-05-2017 07:05

14-08-2017 14:23

Reporter

RiverMap

Assigned To

zed

Priority

normal

Severity

minor

Reproducibility

have not tried

Status

resolved

Resolution

fixed

Platform

OS

OS Version

Summary

0003228: Замена термина Вид->"Перемещать к курсору" на "Масштабировать от курсора"

Description

Текущий термин неинтуитивен и вводит в заблуждение, без пояснений вообще не понятно, что имеется в виду и что это имеет какое-то отношение к масштабировнию.

Tags

No tags attached.

Relationships

Notes
(0017949) zed (manager) 19-05-2017 18:35	А почему вдруг "от курсора", а не "к курсору"?

(0017951) RiverMap (reporter) 19-05-2017 22:44	Для меня не принципиально, но как бы звучит более по-русски. Курсор задает центр, <от> которого идет процесс масштабирования. Если <к>, то масштабирование как бы само по себе случилось, но ему стало скучно и оно решило поискать компанию, а тут как раз курсор обнаружился и типа почему бы не сходить к нему, раз больше не к кому.

Users who viewed this issue
User List	Anonymous (1888x), zed (5x), RiverMap (2x)
Total Views	1895
Last View	21-11-2024 14:02

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
19-05-2017 07:05	RiverMap	New Issue
19-05-2017 18:35	zed	Note Added: 0017949
19-05-2017 22:44	RiverMap	Note Added: 0017951
14-08-2017 14:23	zed	Status	new => resolved
14-08-2017 14:23	zed	Resolution	open => fixed
14-08-2017 14:23	zed	Assigned To	=> zed

Copyright © 2007 - 2024 SAS.Planet Team