SASGIS

Веб-картография и навигация

View Issue Details [ Jump to Notes ]

[ Issue History ] [ Print ]

ID

Project

Category

View Status

Date Submitted

Last Update

0002906

Переводы и локализации

[All Projects] Хотелка / Feature request

public

16-11-2015 11:45

06-09-2017 08:29

Reporter

bk99

Assigned To

zed

Priority

normal

Severity

minor

Reproducibility

have not tried

Status

resolved

Resolution

fixed

Platform

Windows

OS

XP

OS Version

Professional SP3

Summary

0002906: Во французской локализации "Langue" -> "Langue (Language)"

Description

В русской (и украинской) локализации в пункте установка языка (в двух местах - в "Меню" и в одной из вкладок в "Свойствах") в скобках указывается по-английски:
"язык (Language)"

а во французской локализации - нет:
"Langue"

По-хорошему, надо чтобы было так:
"Langue (Language)"

Tags

No tags attached.

Relationships

Notes
(0018045) bk99 (reporter) 02-09-2017 05:32	1. В испанской локализации такая же ситуация. Надо поменять: "Idioma" => "Idioma (Language)" 2. Во французской локализации в этом месте после слова "Langue" идёт двоеточие (да ещё и через пробел!), а во всех остальных локализациях этого двоеточия нет => надо убрать его и во фр. локали.

Users who viewed this issue
User List	Anonymous (2502x), bk99 (5x), zed (6x), vdemidov (6x)
Total Views	2519
Last View	25-10-2025 23:46

Issue History
Date Modified	Username	Field	Change
16-11-2015 11:45	bk99	New Issue
16-11-2015 15:08	vdemidov	Status	new => confirmed
02-09-2017 05:32	bk99	Note Added: 0018045
06-09-2017 08:29	zed	Status	confirmed => resolved
06-09-2017 08:29	zed	Resolution	open => fixed
06-09-2017 08:29	zed	Assigned To	=> zed
08-08-2025 13:24	zed	Category	Хотелка => Хотелка / Feature request

Copyright © 2007 - 2025 SAS.Planet Team